Разговорник по Бельгии
Русско-французский разговорник
| Да. | Уи. | |
| Нет. | Нон. | |
| Пожалуйста. | Силь ву пле. | |
| Спасибо. | Мерси. | |
| Здравствуйте (Добрый день). | Бонжур. | |
| Добрый вечер. | Бонсуар. | |
| Привет. | Салю. | |
| Извините (для привлечения внимания). | Экскюзэ муа. | |
| Извините. | Пардон. | |
| Вы говорите по-английски? | Парле ву англе? | |
| Вы говорите по-русски? | Парле ву рюс? | |
| Я не понимаю. | Жё нэ компран па. | |
| Где находится…? | У сэ трув…? | |
| Помогите! | О сэкур! | |
| Вызовите полицию/ врача | Апле ля полис/ эн медсэн! | |
| Я потерялся! | Жё мё сюи эгарэ. | |
| У меня (небольшая) проблема | же ён (пёти) проблем | |
| Помогите мне пожалуйста | эдэ муа силь ву пле | |
| Добрый день. | Бонжур. | |
| Добрый вечер. | Бонсуар. | |
| Пока/Привет. | Салю. | |
| Спокойной ночи | Бон нюи. | |
| До свидания. | О рэвуар. | |
| Приятного аппетита | Бон апети | |
| Как Вас зовут? | Коман вузапле-ву | |
| Очень приятно | Аншантэ | |
| Как дела? | Са ва? | |
| Я понимаю. | Жё компран. | |
| Я не понимаю. | Жё нэ компран па. | |
| Здесь кто-нибудь говорит по-английски? | Эс-кё келькэн иси парль англе? | |
| Не могли бы Вы говорить медленнее? | Пурье ву парле муэн вит? | |
| Повторите, пожалуйста. | Рэпетэ, силь ву пле. | |
| Пожалуйста, напишите это. | Экривэ лё, силь ву пле. | |
| Вы не могли бы дать мне…? | Пурье ву мё донэ…? | |
| Я хотел бы… | Жё вудрэ… | |
| Дайте мне, пожалуйста… | Донэ муа, силь ву пле… | |
| Покажите мне… | Монтрэ муа… | |
| Что это такое? | Кес кё сэ | |
| Что здесь происходит? | Кес пас тиль иси? | |
| Чай с сахаром | Он тэ о сюкр | |
| Чай без сахара | Он тэ сан сюкр | |
| Сок со льдом | Он жю авэк дэ гласон | |
| Сок безо льда | жю сан гласон | |
| Горячий | трэ шо | |
| Теплый | шо | |
| Холодный | фруа | |
| хлеб | дю пан | |
| красное (белое) вино | ван руж (блан) | |
| Официант, счет, пожалуйста | гарсон лядисьон силь ву плэ | |
| Вы принимаете кредитные карты? | Аксэптэву лэ карт дэ крэди | |
| Я ищу… | Жё шерш… | |
| мой отель | мон отэль | |
| туристический офис | лёфис дэ туризм | |
| телефон-автомат | ун кабин тэлефоник | |
| аптеку | ля фармаси | |
| супермаркет | лё сюпермарше | |
| почту | лё бюро дэ пост | |
| Как мне пройти к Елисейским полям? | Коман пюиж алэ о шамзэлизэ | |
| Где стоянка такси? | У сё трув ля стасьон дё такси | |
| Где ближайшая станция метро? | У э ля стасьон дё метро ля плю прош? | |
| Где находится ближайший банк? | У сё трув ля банк ля плю прош | |
| Где я могу взять такси? | У пюиж прандр эн такси? | |
| Вызовите такси, пожалуйста. | Апле лё такси, силь ву пле. | |
| Сколько стоит доехать до…? | Кель э лё при жюска…? | |
| Отвезите меня в… | Дэпозэ муа а… | |
| Отвезите меня в гостиницу. | Дэпозэ муа а лётэль. | |
| Отвезите меня по этому адресу. | Кондюизэ муа а сэт адрэс силь ву плэ. | |
| Налево. | А гош. | |
| Направо. | А друат. | |
| Прямо. | Ту друа. | |
| Остановите здесь, пожалуйста. | Арэтэ иси, силь ву пле. | |
| Вы не могли бы меня подождать? | Пурье ву матандр? | |
| Я здесь никогда не был. Здесь очень красиво | Жё нё сьюи жамэ вёню иси. Сэ трэ бо | |
| Покажите мне пожалуйста, это. | Монтрэ муа сэля, силь ву пле. | |
| Сколько это стоит? | Комбьян са кут? | |
| Сколько стоит? | Сэ комбьян? | |
| Пожалуйста, напишите это. | Экривэ лё, силь ву пле | |
| Слишком дорого. | Сэ тро шер. | |
| Это дорого / дешево. | Сэ шер / бон маршэ | |
| Распродажа. | Сольд/Промосьон/Вант | |
| Могу я это померить? | Пюиж л'эсэйе? | |
| Где находится примерочная кабина? | У э ля кабин дэсэйяж? | |
| Мой размер 44 | Жё порт дю кярант кятр. | |
| У вас есть это размера XL? | Авэ ву сэля ан иксэль? | |
| Это какой размер? (одежда)? | Сэ кель тай? | |
| Это какой размер? (обувь) | Сэ кель пуантюр? | |
| Мне нужен размер… | Жэ бёзуан дё ля тай / пуантюр | |
| Есть ли у вас….? | Авэ ву…? | |
| Вы принимаете кредитные карты? | Аксэптэву ле карт дё креди? | |
| Есть ли у вас обменный пункт? | Авэву он бюро дё шанж? | |
| До которого часа вы работаете? | А кель ёр фэрмэ ву? | |
| Чье это производство? | У этиль фабрике? | |
| 0 | зеро | |
| 1 | эн | |
| 2 | доё | |
| 3 | труа | |
| 4 | кятр | |
| 5 | сэнк | |
| 6 | сис | |
| 7 | сэт | |
| 8 | уит | |
| 9 | ноёф | |
| 10 | дис | |
Разговорник по Бельгии