swec.jpg

Разговорник по Швейцарии

Русско-французский разговорник

Да.Уи.
Нет. Нон.
Пожалуйста. Силь ву пле.
Спасибо. Мерси.
Здравствуйте (Добрый день). Бонжур.
Добрый вечер. Бонсуар.
Привет. Салю.
Извините (для привлечения внимания). Экскюзэ муа.
Извините. Пардон.
Вы говорите по-английски? Парле ву англе?
Вы говорите по-русски? Парле ву рюс?
Я не понимаю. Жё нэ компран па.
Где находится…? У сэ трув…?
Помогите! О сэкур!
Вызовите полицию/ врача Апле ля полис/ эн медсэн!
Я потерялся! Жё мё сюи эгарэ.
У меня (небольшая) проблема же ён (пёти) проблем
Помогите мне пожалуйста эдэ муа силь ву пле
Добрый день. Бонжур.
Добрый вечер. Бонсуар.
Пока/Привет. Салю.
Спокойной ночи Бон нюи.
До свидания. О рэвуар.
Приятного аппетита Бон апети
Как Вас зовут? Коман вузапле-ву
Очень приятно Аншантэ
Как дела? Са ва?
Я понимаю. Жё компран.
Я не понимаю. Жё нэ компран па.
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Эс-кё келькэн иси парль англе?
Не могли бы Вы говорить медленнее? Пурье ву парле муэн вит?
Повторите, пожалуйста. Рэпетэ, силь ву пле.
Пожалуйста, напишите это. Экривэ лё, силь ву пле.
Вы не могли бы дать мне…? Пурье ву мё донэ…?
Я хотел бы… Жё вудрэ…
Дайте мне, пожалуйста… Донэ муа, силь ву пле…
Покажите мне… Монтрэ муа…
Что это такое? Кес кё сэ
Что здесь происходит? Кес пас тиль иси?
Чай с сахаром Он тэ о сюкр
Чай без сахара Он тэ сан сюкр
Сок со льдом Он жю авэк дэ гласон
Сок безо льда жю сан гласон
Горячий трэ шо
Теплый шо
Холодный фруа
хлеб дю пан
красное (белое) вино ван руж (блан)
Официант, счет, пожалуйста гарсон лядисьон силь ву плэ
Вы принимаете кредитные карты? Аксэптэву лэ карт дэ крэди
Я ищу… Жё шерш…
мой отель мон отэль
туристический офис лёфис дэ туризм
телефон-автомат ун кабин тэлефоник
аптеку ля фармаси
супермаркет лё сюпермарше
почту лё бюро дэ пост
Как мне пройти к Елисейским полям? Коман пюиж алэ о шамзэлизэ
Где стоянка такси? У сё трув ля стасьон дё такси
Где ближайшая станция метро? У э ля стасьон дё метро ля плю прош?
Где находится ближайший банк? У сё трув ля банк ля плю прош
Где я могу взять такси? У пюиж прандр эн такси?
Вызовите такси, пожалуйста. Апле лё такси, силь ву пле.
Сколько стоит доехать до…? Кель э лё при жюска…?
Отвезите меня в… Дэпозэ муа а…
Отвезите меня в гостиницу. Дэпозэ муа а лётэль.
Отвезите меня по этому адресу. Кондюизэ муа а сэт адрэс силь ву плэ.
Налево. А гош.
Направо. А друат.
Прямо. Ту друа.
Остановите здесь, пожалуйста.Арэтэ иси, силь ву пле.
Вы не могли бы меня подождать? Пурье ву матандр?
Я здесь никогда не был. Здесь очень красиво Жё нё сьюи жамэ вёню иси. Сэ трэ бо
Покажите мне пожалуйста, это. Монтрэ муа сэля, силь ву пле.
Сколько это стоит? Комбьян са кут?
Сколько стоит? Сэ комбьян?
Пожалуйста, напишите это. Экривэ лё, силь ву пле
Слишком дорого. Сэ тро шер.
Это дорого / дешево. Сэ шер / бон маршэ
Распродажа. Сольд/Промосьон/Вант
Могу я это померить? Пюиж л'эсэйе?
Где находится примерочная кабина? У э ля кабин дэсэйяж?
Мой размер 44 Жё порт дю кярант кятр.
У вас есть это размера XL? Авэ ву сэля ан иксэль?
Это какой размер? (одежда)? Сэ кель тай?
Это какой размер? (обувь) Сэ кель пуантюр?
Мне нужен размер… Жэ бёзуан дё ля тай / пуантюр
Есть ли у вас….? Авэ ву…?
Вы принимаете кредитные карты? Аксэптэву ле карт дё креди?
Есть ли у вас обменный пункт? Авэву он бюро дё шанж?
До которого часа вы работаете? А кель ёр фэрмэ ву?
Чье это производство?У этиль фабрике?
0 зеро
1 эн
2 доё
3 труа
4кятр
5 сэнк
6 сис
7сэт
8 уит
9 ноёф
10 дис

Русско-немецкий разговорник

Да. Я.
Нет. Найн.
Пожалуйста. Биттэ
Спасибо. Данкэ
Большое спасибо. Данкэ шён / Филен данк.
Здравствуйте (Добрый день). Гутэн так
Доброе утро Гутэн морген
Добрый вечер Гутэн абэнт
Привет Халло
Извините (для привлечения внимания) Энтшульдигунг
Извините Энтшульдигэн зи
Вы говорите по-английски? Шпрэхен зи энглиш?
Вы говорите по-русски? Шпрэхен зи руссиш?
К сожалению, я не говорю по-немецки. Ляйдэ шпрэхе ихь дойч нихьт
Я не понимаю Ихь фэрштээ нихьт
Где находится…? Во ист…?
Помогите! Хильфэ!
Вызовите полицию. Руфэн зи ди полицай!
Вызовите врача. Холен зи айнэн арцт!
Я заблудился! Ихь хабэ михь фэрляуфэн.
Добрый день Гутэн так.
Добрый вечер Гутэн абэнт.
Привет (в Австрии и Южной Германии) Грюсс гот.
Спокойной ночи Гутэ нахт.
Пока. Чус.
До свидания. Ауф видэрзэен.
До скорого. Бис бальт.
Меня зовут… Ихь хайсэ…
Я приехал(а) из России. Ихь коммэ аус руслант.
Как у Вас дела? Ви гейт эс инэн?
Я понимаю. Ихь фэрштээ.
Я не понимаю. Ихь фэрштээ нихьт.
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Шприхьт йеманд хир энглиш?
Вы не могли бы дать мне…? Кённэн зи мир биттэ … гебэн?
Я хотел бы… Ихь мёйхьтэ…
Мы хотели бы… Вир мёйхьтэн……
Дайте мне, пожалуйста… Гебэн зи мир биттэ…
Дайте мне это, пожалуйста…Гебэн зи мир биттэ дас.
Покажите мне… Цайгэн зи мир биттэ…
Я ищу… Ихь зухэ…
мой отель майн хотэль
туристический офис дас феркерзамт
телефон-автомат айнэ тэлефон - цэлле
аптеку ди апотэкэ
супермаркет ди кауф-халле
почту дас поштамт
банк айнэ банк
Где здесь ближайший полицейский участок? Во ист хир дас нэкстэ полицай-ревир?
Где здесь ближайшая… Во ист хир ди нэкстэ…
Станция метро У-бан-штацьон
Остановка автобуса Бус-хальтэ-штэлле
Бензозаправка Танк-штэлле
Где я могу взять такси? Во кан ихь айн такси нэмен?
Вызовите такси, пожалуйста Руфэн зи биттэ айн такси.
Сколько стоит доехать до…? Вас костэт ди фарт…?
По этому адресу, пожалуйста! Дизэ адрэссэ биттэ.
Отвезите меня.. Фарэн зи михь…
Налево Нах линкс
Направо Нах рехьтс.
Мне нужно вернуться. Ихь мус цурюк.
Остановите здесь, пожалуйста. Хальтэн зи биттэ хир.
Сколько я вам должен? Вас золь ихь цален?
Вы не могли бы меня подождать? Кённэн зи мир биттэ вартэн?
Мне нужно доехать до… Ихь мус нах … гэен.
Сколько стоит билет до…? Вифиль костэт ди фар-картэ нах…?
Я только смотрю. Ихь шауэ нур.
Покажите мне пожалуйста, это. Цайгэн зи мир биттэ дас.
Я хотел(а) бы… Ихь зухэ…
Дайте мне это, пожалуйста. Гебэн зи мир биттэ дас.
Сколько это стоит? Вас костэт эс (дас)?
Я это беру. Ихь нэмэ эс.
0 нуль
1 айнс (айн)
2 цвай (цво)
3 драй
4 фир
5 фюнф
6 зэкс
7 зибэн
8 ахт
9 нойн
10 цэн



Разговорник по Швейцарии


Разговорник по Швейцарии

Советы и Отзывы

 Разговорник по Швейцарии 
Стоит ли туда ехать?

Да, отлично проведете время!
0%(0)
Нет, испортите себе отдых.
0%(0)
Ну, можно, если больше некуда.
0%(0)


Расскажите о своем опыте другим Путешественникам (пожалуйста, указывайте точную дату и место):
Скачайте .wav файл чтобы прослушать.